Примеры употребления "vos" во французском с переводом "ihr"

<>
Puis-je emprunter vos ciseaux ? Darf ich Ihre Schere ausleihen?
Vos parents vivent-ils encore ? Leben Ihre Eltern noch?
Ne fermez pas vos yeux. Schließen Sie Ihre Augen nicht.
Comment voulez-vous vos œufs ? Wie wollen Sie Ihre Eier?
Vos cheveux sont trop longs. Ihre Haare sind zu lang.
Ne sortez pas vos mains. Lassen Sie Ihre Hände stecken.
Vous habitez chez vos parents ? Wohnen Sie bei Ihren Eltern?
Quels âges ont vos enfants ? Wie alt sind Ihre Kinder?
Merci beaucoup pour vos efforts. Viele Dank für Ihre Mühe.
Pouvez-vous prouver vos allégations ? Können Sie Ihre Behauptung beweisen?
Vos prix nous semblent assez élevés Wir finden Ihre Preise etwas hoch
Vous devriez faire examiner vos yeux. Sie sollten Ihre Augen untersuchen lassen.
Veuillez indiquer vos conditions de paiement Bitte geben Sie Ihre Zahlungsbedingungen an
Nous avons soigneusement examiné vos échantillons Wir haben Ihre Muster sorgfältig überprüft
Retirez vos chaussettes, je vous prie. Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
Nous ne pouvons satisfaire vos exigences. Wir können Ihre Forderungen nicht erfüllen.
Vos remarques sont hors de propos. Ihre Bemerkungen sind neben der Sache.
De quels âges sont vos enfants ? Wie alt sind Ihre Kinder?
Veuillez interrompre vos vacances et revenir. Brechen Sie bitte Ihren Urlaub ab und kommen Sie zurück.
Vous allez manquer à vos amis. Ihre Freunde werden Sie vermissen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!