Примеры употребления "villes" во французском с переводом "stadt"

<>
Je n'aime pas visiter les grandes villes. Ich besichtige nicht gerne große Städte.
De nombreuses villes furent détruites par les bombes. Viele Städte wurden durch Bomben zerstört.
La gare est située entre ces deux villes. Der Bahnhof befindet sich zwischen diesen beiden Städten.
Kiev est la mère des villes de Russie. Kiew ist die Mutter der Städte Russlands.
Nos villes provoquent de graves problèmes de pollution. Unsere Städte verursachen ernsthafte Probleme der Umweltverschmutzung.
Les villes sont plus grandes que les villages. Städte sind größer als Dörfer.
Londres est l'une des plus grandes villes mondiales. London gehört zu den größten Städten der Welt.
Les gaz d'échappement causent une sérieuse pollution des villes. Autoabgase verursachen eine ernsthafte Verschmutzung der Städte.
Paris est une des villes les plus grandes du monde. Paris ist eine der größten Städte der Welt.
Les pigeons sont des oiseaux très pénibles dans les villes. Tauben sind sehr lästige Vögel in Städten.
New York est une des plus grandes villes du monde. New York ist eine der größten Städte der Welt.
Paris est l'une des plus grandes villes au monde. Paris ist eine der größten Städte in der Welt.
Yokohama est l'une des plus grandes villes du Japon. Yokohama ist eine der größten Städte in Japan.
Londres est une des villes les plus grandes du monde. London ist eine der größten Städte auf der Welt.
Ce magazine est disponible dans toutes les grandes villes du Japon. Diese Zeitschrift ist in jeder größeren Stadt in Japan erhältlich.
Dans les villes, la vitesse est limitée à 50 km/h. In den Städten ist die Geschwindigkeit auf 50km/h beschränkt.
Le Japon est rempli de belle villes. Kyoto et Nara par exemple. Japan ist voll von wunderschönen Städten. Kyoto und Nara zum Beispiel.
Le contrôle des gaz d'échappement est surtout nécessaire dans les grandes villes. Die Kontrolle der Autoabgase ist besonders in den großen Städten notwendig.
Nos cellules de base agissent au niveau local dans les villes et les villages. Unsere Basisgruppen agieren auf örtlicher Ebene in Städten und Dörfern.
Tu ne peux pas te perdre dans les grandes villes, il y a des plans partout ! In großen Städten kann man sich nicht verirren, dort gibt es überall Karten!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!