Примеры употребления "un peu" во французском с переводом "etwas"

<>
Il est un peu exigeant. Er ist etwas anspruchsvoll.
Il semble un peu fatigué. Er sieht etwas müde aus.
Parlez un peu plus lentement! Sprechen Sie bitte etwas langsamer!
Ces chaussures sont un peu grandes. Diese Schuhe sind etwas groß.
Veuillez attendre un peu plus longtemps. Warten Sie bitte noch etwas.
Pourrais-tu un peu m'aider ? Könntest du mir etwas helfen?
L'air est un peu froid. Die Luft ist etwas kalt.
Les parents sont un peu nerveux. Die Eltern sind etwas nervös.
Pouvez-vous le raccourcir un peu? Können Sie das etwas kürzer machen?
Pourrais-tu m'aider un peu ? Könntest du mir etwas helfen?
C'est un peu plus loin. Es ist etwas weiter weg.
Je voudrais un peu de gâteau. Ich möchte etwas Kuchen.
Allez, mange un peu de homard. Auf, iss etwas Hummer!
Voudriez-vous un peu de poivre ? Hätten Sie gerne etwas Pfeffer?
Donnez-moi un peu d'argent. Geben Sie mir etwas Geld.
Pouvez-vous le rallonger un peu? Können Sie das etwas länger machen?
Elle se sentit un peu fatiguée. Sie fühlte sich etwas müde.
La starlette est un peu usée. Das Starlet ist etwas in die Jahre gekommen.
Donne-moi un peu plus de temps. Gib mir etwas mehr Zeit.
Cette eau contient un peu d'alcool. Dieses Wasser enthält etwas Alkohol.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!