Примеры употребления "un beau jour" во французском с переводом на немецкий

<>
Un beau jour, elle se réveilla dans un labyrinthe. Eines schönen Tages erwachte sie in einem Labyrinth.
Il quitta le Japon par un beau jour. Er verließ Japan an einem heiteren Tag.
Tandis que je séchais le linge par un beau jour de la saison des pluies, il semblait que c'était déjà l'été. Als ich die Wäsche an einem heiteren Tag während der Regenzeit trocknete, fühlte es sich an, als sei es schon Sommer.
C'était le plus beau jour de ma vie. Das war der schönste Tag in meinem Leben.
Tu es pour moi un beau gardien de nuit. Du bist mir ein schöner Nachtwächter.
C'était un si beau jour. Es war so ein schöner Tag.
Je suis dans un beau pétrin. Ich stecke in der Tinte.
L'auteur a un beau style. Der Autor hat einen schönen Stil.
Vous avez un beau nom. Sie haben einen schönen Namen.
Un beau mensonge est plus facile à croire que la vérité. Eine schöne Lüge lässt sich leichter glauben als die Wahrheit.
Ma soeur a un beau piano. Meine Schwester hat ein schönes Klavier.
Cette chenille deviendra un beau papillon. Diese Raupe wird ein hübscher Schmetterling werden.
Maurice Ravel avait un beau vélo. Maurice Ravel hatte ein schönes Fahrrad.
Il a fait un beau discours sur la protection de l'environnement. Er hat eine schöne Rede über den Umweltschutz gehalten.
"Fleur" est un beau mot et il a 5 lettres. "Blume" ist ein schönes Wort, und es hat fünf Buchstaben.
Je réfléchis à faire un beau voyage à l'étranger. Ich denke darüber nach, eine schöne Reise ins Ausland zu machen.
Tu es un beau papillon. Du bist ein schöner Schmetterling.
Nous lui avons offert un beau poste. Wir haben ihm einen guten Posten angeboten.
C'est en effet un beau dilemme. Das ist ja wirklich ein schönes Dilemma.
J'ai attrapé un beau papillon. Ich habe einen schönen Schmetterling gefangen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!