Примеры употребления "très" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все757 sehr630 hoch1 äußerst1 другие переводы125

Il a travaillé très dur, mais n'a fait que peu de progrès. Er hat hart gearbeitet, aber nur wenige Fortschritte gemacht.

Ça a été très amusant. Es hat viel Spaß gemacht.

Jouer dehors est très amusant. Es macht viel Spaß draußen zu spielen.

Les hivers étaient très rudes. Die Winter waren bitterkalt.

Cet ascenseur est très bruyant. Dieser Aufzug macht viel Lärm.

Je le trouvais très intelligent. Ich fand ihn hochintelligent.

Le ciel était très sombre. Der Himmel war vollkommen dunkel.

C'est vraiment très facile ! Das ist wirklich ganz leicht.

Ça a été très marrant. Es hat viel Spaß gemacht.

Je me plais très bien ici Mir gefällt es hier

Il fait très chaud ce matin. Heute Morgen ist es ziemlich heiß.

Elle ne cuisine pas très bien. Sie kann nicht gut kochen.

« Ça semble très intéressant », dit Hiroshi. "Das sieht ziemlich interessant aus", sagt Hiroshi.

Elle a très peur des serpents. Sie hat große Angst vor Schlangen.

C'est un écrivain très imaginatif. Er ist ein fantasievoller Schriftsteller

Elle a très peur du noir. Sie hat große Angst vor der Dunkelheit.

Nous apprendrons très bientôt la vérité. Wir werden wohl gleich die Wahrheit erfahren.

Je suis très médiocre en sport. Ich bin ein ziemlich mittelmäßiger Sportler.

Je suis très content de toi. Ich bin ganz zufrieden mit dir.

Il est de très mauvaise humeur. Er hat furchtbar schlechte Laune.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ