Примеры употребления "tout de suite" во французском с переводом на немецкий

<>
Appelle Tom tout de suite. Ruf sofort Tom an.
Je rappelle tout de suite. Ich rufe gleich zurück.
Écris-lui tout de suite. Schreibe ihm sofort.
Pourquoi pas tout de suite, alors ? Warum nicht gleich so?
J'arrive tout de suite. Ich komme sofort.
Il s'endormit tout de suite. Er schlief gleich ein.
Viens ici tout de suite. Komm sofort hierher.
Le concert commence tout de suite. Das Konzert fängt gleich an.
Nous avons tout de suite sympathisé. Wir waren uns sofort sympatisch.
Nous saurons tout de suite la vérité. Wir werden gleich die Wahrheit wissen.
Sors d'ici, tout de suite ! Sofort raus hier!
Tu devrais faire ça tout de suite. Du solltest das gleich machen.
Vous devez partir tout de suite. Ihr müsst sofort los.
Une seconde, je reviens tout de suite. Ne raccrochez pas ! Warten Sie eine Sekunde; ich bin gleich zurück. Legen Sie nicht auf!
Nous devons commencer tout de suite. Wir müssen sofort beginnen.
Ces trouillards ont tout de suite pris la poudre d'escampette. Diese Angsthasen haben sich gleich aus dem Staub gemacht.
Discutons tout de suite de ce problème. Lass uns dieses Problem sofort besprechen.
Tu n'es pas obligé de tout lui déballer tout de suite. Du musst es ihr ja nicht gleich auf die Nase binden.
Vous allez le comprendre tout de suite. Sie werden es sofort verstehen.
Je me suis tout de suite senti mieux après m'être lavé. Nachdem ich mich gewaschen hatte, fühlte ich mich gleich besser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!