Примеры употребления "sa" во французском с переводом "sein"

<>
Il conduit sa propre voiture. Er fährt sein eigenes Auto.
Sa nouvelle voiture est merveilleuse. Sein neues Auto ist wunderbar.
Il a confessé sa culpabilité. Er gestand seine Schuld.
Il a confessé sa faute. Er gestand seine Schuld.
Il ressemble à sa mère. Er ähnelt seiner Mutter.
Chacun a sa propre étoile. Jeder hat seinen eigenen Stern.
Ses yeux trahissaient sa peur. Seine Augen verrieten seine Furcht.
A chaque saint sa chandelle. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Sa voiture est une Ford. Sein Auto ist ein Ford.
Sa théorie était totalement irréaliste. Seine Theorie war ganz und gar unrealistisch.
Sa chambre était en désordre. Sein Zimmer war unaufgeräumt.
Sa parole est la loi. Sein Wort ist Gesetz.
Sa réponse m'a outré. Seine Antwort hat mich empört.
Sa famille travaille aux champs. Seine Familie arbeitet auf dem Acker.
Sa gentillesse m'a ému. Seine Freundlichkeit hat mich bewegt.
Il a rasé sa moustache. Er hat seinen Schnauzbart abrasiert.
Sa prédiction s'est réalisée. Seine Vorhersage hat sich erfüllt.
Sa santé a décliné lentement. Seine Gesundheit ließ langsam nach.
Le clou déchira sa veste. Der Nagel zerriss seine Jacke.
Il creuse sa propre tombe. Er gräbt sein eigenes Grab.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!