Примеры употребления "rencontres" во французском

<>
показать все
À chacune de nos rencontres je la trouvais plus désirable. Bei jedem unserer Treffen fand ich sie begehrenswerter.
Quand tu rencontres des mots inconnus, tu dois les chercher dans un dictionnaire. Wenn du unbekannten Wörtern begegnest, musst du sie im Wörterbuch nachschlagen.
Lorsque tu rencontres un mot inconnu, cherche-le dans un dictionnaire. Wenn du auf ein unbekanntes Wort triffst, schlag es im Wörterbuch nach.
Si tu rencontres une interprète danois-maltais, épouse-la tout de suite. Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.
Il rencontra des obstacles imprévus. Er traf auf unvorhergesehene Hindernisse.
Nous nous rencontrons ici demain. Wir treffen uns hier morgen.
Je rencontrai l'un de mes amis. Ich begegnete einem Freund von mir.
C'était notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.
Elle rougit chaque fois que nous nous rencontrons. Sie wird jedesmal rot, wenn wir uns begegnen.
Je l'ai rencontré par un heureux hasard. Ich habe ihn durch einen glücklichen Zufall kennen gelernt.
Elle le rencontra au matin. Sie traf ihn am Morgen.
J'ai rencontré ton amie. Ich habe deine Freundin getroffen.
Je suis très honoré de vous rencontrer. Es ist mir eine Ehre Ihnen zu begegnen.
Ce fut notre première rencontre. Das war unsere erste Begegnung.
Un jour, je le rencontrai. Eines Tages habe ich ihn getroffen.
J’ai rencontré ton ami. Ich habe deinen Freund getroffen.
Je l'ai rencontrée dans la rue. Ich bin ihr auf der Straße begegnet.
Ce fut une rencontre inopinée avec l'espéranto. Das war eine zufällige Begegnung mit Esperanto.
Merci de venir me rencontrer. Danke fürs Kommen, um mich zu treffen.
J'ai rencontré Mary hier. Ich habe gestern Mary getroffen.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ