Примеры употребления "propre" во французском с переводом "eigen"

<>
Il conduit sa propre voiture. Er fährt sein eigenes Auto.
Il a sa propre maison. Er hat ein eigenes Haus.
Chacun a sa propre étoile. Jeder hat seinen eigenen Stern.
Il creuse sa propre tombe. Er gräbt sein eigenes Grab.
Je cherche ma propre vérité. Ich suche meine eigene Wahrheit.
As-tu ta propre chambre ? Hast du ein eigenes Zimmer?
Ils ont une culture propre. Sie haben eine eigene Kultur.
Je veux ma propre chambre. Ich will ein eigenes Zimmer.
Il répare sa propre voiture. Er repariert sein eigenes Auto.
L'hôtel possède son propre parking Das Hotel hat seinen eigenen Parkplatz
Je dispose de ma propre chambre. Ich habe mein eigenes Zimmer.
Chaque étudiant a son propre ordinateur. Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
La Suède a sa propre langue. Schweden hat seine eigene Sprache.
Il a décrit sa propre expérience. Er beschrieb seine eigene Erfahrung.
Chaque enfant a sa propre chambre. Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
L'espéranto a son propre hymne. Esperanto hat eine eigene Hymne.
Personne n'est son propre ennemi. Niemand ist sein eigener Feind.
Je déteste entendre ma propre voix. Ich hasse es, meine eigene Stimme zu hören.
J'aimerais disposer de ma propre chambre. Ich hätte gerne ein eigenes Zimmer.
À chacun son propre veau d'or. Jedem sein eigenes goldenes Kalb.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!