Примеры употребления "poche de pus" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est dans la poche de ma veste. Es ist in meiner Jackentasche.

Qu'as-tu dans ta poche de pantalon ? Was hast du in deiner Hosentasche?

Je pus distinguer une tour au loin. Ich konnte in der Ferne einen Turm ausmachen.

Il n'a pas la langue dans la poche. Er ist nicht auf den Mund gefallen.

Je ne pus m'empêcher de rire. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Le garçon a une pomme dans sa poche. Der Junge hat einen Apfel in seiner Tasche.

Le couteau était si émoussé que je ne pus couper la viande avec et je dus recourir à mon couteau de poche. Das Messer war so stumpf, so dass ich mit ihm das Fleisch nicht schneiden konnte, und daher musste ich mein Taschenmesser benutzen.

Montre-moi ce que tu as dans la poche. Zeig mir, was du in der Tasche hast.

Je ne pus trouver sa maison. Ich konnte sein Haus nicht finden.

Ma veste comporte une poche secrète où je peux cacher de l'argent ou d'autres objets de valeur. Mein Jackett hat eine geheime Tasche wo ich Geld oder andere Wertsachen verstecken kann.

Un homme avisé peut faire de l'or même avec du pus. Ein weiser Mann kann Gold sogar aus Eiter gewinnen.

John sortit une clé de sa poche. John holte einen Schlüssel aus seiner Tasche.

Je pus traverser la rivière à la nage. Ich konnte über den Fluss schwimmen.

Il serre le poing dans la poche. Er ballt die Faust in der Tasche.

Je ne pus m'empêcher de rigoler. Ich konnte nicht aufhören zu lachen.

Elle mit la clé dans sa poche. Sie steckte den Schlüssel in ihre Tasche.

Tout d'abord, je ne pus le reconnaître. Zunächst konnte ich ihn nicht erkennen.

Le contrat est dans la poche, donc sortons fêter ça. Der Vertrag ist in trockenen Tüchern, also lasst uns das begießen.

Je pus comprendre les premières phrases de son discours, mais le reste n'était que du chinois. Die ersten Sätze seiner Rede konnte ich verstehen, aber der Rest war nur Bahnhof.

Je n'ai pas d'argent en poche. Ich habe kein Geld in der Tasche.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ