Примеры употребления "plein" во французском с переводом "voll"

<>
Le restaurant est toujours plein. Das Restaurant ist immer voll.
Mon aéroglisseur est plein d'anguilles. Mein Luftkissenboot ist voller Aale.
Il est encore plein d'énergie. Er ist immer noch voller Energie.
Le jardin était plein de fleurs. Der Garten war voller Blumen.
Le Japon est plein de surprises ! Japan ist voller Überraschungen!
Le parc était plein de gens. Der Park war voller Leute.
Le bateau est plein de réfugiés. Das Boot ist voller Flüchtlinge.
L'enfant était plein de curiosité. Das Kind war voller Neugier.
Le ciel est plein d'étoiles. Der Himmel ist voller Sterne.
Il est plein de nouvelles idées. Er ist voll neuer Ideen.
Le jardin était plein de monde. Der Garten war voller Leute.
Ce livre est plein de fautes. Dieses Buch ist voller Fehler.
Le bois est plein d'arbres. Der Wald ist voller Bäume.
Le ballon est plein d'air. Der Ballon ist voller Luft.
Je te fais plein de bisous Ich mache dich von den Küsschen voll
Mon disque dur est presque plein. Meine Festplatte ist fast voll.
Le seau était plein d'eau. Der Eimer war voll mit Wasser.
Le monde est plein d’imbéciles. Die Welt ist voller Dummköpfe.
Le monde est plein d’idiots. Die Welt ist voller Deppen.
Nos usines tournent à plein régime. Unsere Fabriken arbeiten mit voller Kapazität.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!