Примеры употребления "plans" во французском с переводом на немецкий

<>
Intègre-moi dans tes plans. Richte deine Pläne nach mir.
J'ai abandonné mes plans. Ich habe meine Pläne aufgegeben.
J'ai dû changer mes plans. Ich musste meine Pläne ändern.
Tu dois ajuster tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Je suis désolé de décevoir tes plans. Es tut mir leid, deinen Plan zunichte gemacht zu haben.
Tu as des plans pour ce soir ? Hast du Pläne für heute Abend?
Nos plans pour l'été prennent forme. Unsere Pläne für den Sommer nehmen Gestalt an.
Tu dois adapter tes plans aux miens. Du musst deine Pläne an meine anpassen.
Les plans de l'offensive étaient secrets. Die Pläne für die Offensive waren geheim.
Prends-moi en compte dans tes plans. Richte deine Pläne nach mir.
As-tu des plans pour ce soir ? Hast du Pläne für heute Abend?
Tous nos plans sont tombés à l'eau. Unsere Pläne sind alle in's Wasser gefallen.
Nous faisons justement des plans pour les vacances. Wir machen gerade Pläne für die Ferien.
As-tu des plans pour les congés d'été ? Hast Du Pläne für die Sommerferien?
Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans. Ihr habt nicht das Recht, euch unseren Plänen zu widersetzen.
Qu'il soit pour ou pas, nous ne changerons pas nos plans. Ob er dafür ist oder nicht, wir ändern unsere Pläne nicht.
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans. Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst.
La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupé à faire d'autres plans. Leben ist das, was dir zustößt, während du gerade damit beschäftigt bist, andere Pläne zu machen.
Nous devons changer notre plan. Wir müssen unseren Plan ändern.
Il faut exécuter ce plan. Dieser Plan muss in die Tat umgesetzt werden.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!