Примеры употребления "Plänen" в немецком с переводом на французский

<>
Переводы: все81 plan64 projet17
Ihr habt nicht das Recht, euch unseren Plänen zu widersetzen. Vous n'avez pas le droit de vous opposer à nos plans.
Das Leben ist, was geschieht, während du dich mit anderen Plänen beschäftigst. La vie c'est ce qui se passe pendant que tu es occupée à faire d'autres plans.
Dein Plan wird bestimmt gelingen. Ton plan va certainement réussir.
Mein Plan ist nicht sozialistisch. Mon projet n'est pas socialiste.
Der neue Plan funktionierte gut. Le nouveau plan a bien fonctionné.
Diese beiden Pläne sind Alternativen. Ces deux projets sont des alternatives.
Wir mussten unseren Plan aufgeben. Il nous fallait abandonner notre plan.
Hast du Pläne für heute? As-tu des projets pour aujourd'hui ?
Der Plan ging nicht auf. Le plan ne s'est pas réalisé.
Ich kann deinem Plan nicht zustimmen. Je ne peux être en accord avec ton projet.
Erzähle niemandem von unserem Plan. Ne parle à personne de notre plan.
Was haltet ihr von diesem Plan? Que pensez-vous de ce projet ?
Er führte den Plan aus. Il exécuta le plan.
Ich kann dem Plan nicht zustimmen. Je ne peux pas approuver ce projet.
Wir müssen unseren Plan ändern. Nous devons changer notre plan.
Ihr Plan klang interessant für mich. Son projet me sembla intéressant.
Ich habe meine Pläne aufgegeben. J'ai abandonné mes plans.
Was halten Sie von diesem Plan? Que pensez-vous de ce projet ?
Richte deine Pläne nach mir. Intègre-moi dans tes plans.
Was hältst du von diesem Plan? Que penses-tu de ce projet ?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!