Примеры употребления "plafond de nuages" во французском с переводом на немецкий

<>
Si tu n'as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre. Wenn du nichts zu tun hast, schau an deine Zimmerdecke.
Il y a plus de nuages aujourd'hui qu'hier. Heute ist es wolkiger als gestern.
Il y a une masse de nuages noirs dans le ciel. Es sind eine Menge dunkler Wolken am Himmel.
Le ciel se couvrait de nuages. Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.
Le ciel s'emplit de nuages noirs. Der Himmel füllt sich mit schwarzen Wolken.
Il n'y a pas de nuages dans le ciel. Es sind keine Wolken mehr am Himmel.
Le ciel est empli de nuages noirs. Der Himmel ist voll von dunklen Wolken.
Une concentration de nuages noircissants s'approche rapidement. Rasch nähert sich eine Zusammenballung schwärzlicher Wolken.
Aujourd'hui, il y a davantage de nuages qu'hier. Heute ist es stärker bewölkt als gestern.
Il a peint le plafond en bleu. Er strich die Decke blau.
La lune se trouve derrière les nuages. Der Mond ist hinter den Wolken.
Il peignit le plafond en bleu. Er strich die Decke blau.
Les nuages cachèrent le soleil. Die Wolken verdeckten die Sonne.
Tu ferais tout aussi bien de lire un roman plutôt que de contempler le plafond. Du könntest genau so gut einen Roman lesen, anstatt nur Löcher in die Luft zu starren.
Les nuages deviennent plus noirs. Die Wolken werden schwärzer.
Il est assez grand pour toucher le plafond. Er ist so groß, dass er die Decke berühren kann.
Des nuages sombres sont les signes annonciateurs de la pluie. Dunkle Wolken sind die Vorzeichen für Regen.
L'appareil est solidement fixé au plafond. Das Gerät ist fest an der Decke fixiert.
Le soleil se cache derrière les nuages. Die Sonne verbirgt sich hinter den Wolken.
Elle regardait au plafond. Sie schaute an die Decke.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!