Примеры употребления "personne" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все428 niemand196 mensch94 person74 jemand8 другие переводы56

Il est venu en personne. Er kam persönlich.

Elle n'aimait que lui et ne s'intéressait à personne d'autre. Sie liebte nur ihn allein und scherte sich nicht um andere.

Vous avez une chambre pour une personne? Haben Sie ein Einzelzimmer?

Il s'y rendit en personne. Er ging persönlich hin.

Ils parlent beaucoup ensemble, au téléphone et en personne. Sie reden viel miteinander, telefonisch und persönlich.

Le gouverneur est apparu en personne à la télévision. Der Gouverneur erschien persönlich im Fernsehen.

Personne n'écoutait l'orateur. Keiner hörte dem Sprecher zu.

La mauvaise personne, c'est moi. Ich bin der Böse.

Chaque personne a payé mille dollars. Jeder zahlte tausend Dollar.

Personne ne put trouver la grotte. Keiner konnte die Höhle finden.

Personne n'a résolu le problème. Keiner hat das Problem gelöst.

Personne ne put trouver la caverne. Keiner konnte die Höhle finden.

Personne n'est trop vieux pour apprendre. Es ist nie zu spät zum Lernen.

Ne laisse personne pénétrer dans la pièce. Lass keinen rein ins Zimmer.

Personne n'en avait jamais entendu parler. Keiner hatte davon je gehört.

Se lamenter n'a encore jamais rassasié personne. Jammern hat noch keinen satt gemacht.

Ken avait l'air d'une personne sympathique. Ken schien nett zu sein.

Elle devait souvent s'y rendre en personne. Oft musste sie selbst hingehen.

Personne ne devint jamais pauvre pour faire l'aumône Almosen geben armet nicht

Personne ne m'a encore dit une telle chose. So was hat zu mir noch keiner gesagt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ