Примеры употребления "nuit" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все259 nacht180 schaden7 sich schaden1 другие переводы71
Elle arriva tard dans la nuit à l'hôtel. Sie kam spät nachts im Hotel an.
Les gardiens de nuit boivent beaucoup de café. Nachtwächter trinken viel Kaffee.
Quelle pharmacie assure le service de nuit? Welche Apotheke hat Nachtdienst?
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit. Sysko hängt nachts in geheimen Kneipen rum.
Tu es pour moi un beau gardien de nuit. Du bist mir ein schöner Nachtwächter.
Il n'y a aucune circulation dans cette rue la nuit. Auf dieser Straße herrscht nachts kein Verkehr.
Le gardien de nuit fait sa ronde toutes les heures dans l'enceinte de l'usine, pour veiller. Der Nachtwächter macht stündlich einen Rundgang auf dem Werksgelände, um nach dem Rechten zu sehen.
Je l'ai tenue serrée dans mes bras une bonne partie de la nuit. Ich hielt sie nachts eine ganze Weile in den Armen.
C'est calme ici la nuit. Hier ist es nachts ruhig.
Je suis un oiseau de nuit. Ich bin eine Nachteule.
Abondance de biens ne nuit pas Lieber zu viel als zu wenig
Je ne peux pas dormir la nuit. Ich kann nachts nicht schlafen.
Il passa la nuit chez sa tante. Er übernachtete im Haus seiner Tante.
La nuit est l'amie des secrets Im Dunkeln ist gut Munkeln
Le soleil ne brille pas la nuit. Die Sonne scheint nachts nicht.
Tu peux passer la nuit chez nous. Du kannst bei uns übernachten.
La boutique est également ouverte la nuit. Das Geschäft ist auch nachts geöffnet.
Je passerai la nuit chez ma tante. Ich übernachte bei meiner Tante.
Linda est rentrée tard dans la nuit. Linda ist spätnachts nach Hause gekommen.
La nuit, on peut voir les étoiles. Nachts kann man die Sterne sehen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!