Примеры употребления "nouvelle" во французском с переводом "nachricht"

<>
показать все
La nouvelle l'a réjouie. Die Nachricht hat sie erfreut.
La nouvelle la rendit heureuse. Die Nachricht stimmte sie glücklich.
Je lui transmis la nouvelle. Ich überbrachte ihm die Nachricht.
La nouvelle se révéla fausse. Die Nachricht erwies sich als falsch.
Elle pâlit à la nouvelle. Sie wurde bei der Nachricht blass.
As-tu déjà entendu cette nouvelle ? Hast du diese Nachricht schon gehört?
Je fus surpris par la nouvelle. Ich war überrascht über die Nachricht.
Je fus très étonné par cette nouvelle. Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.
Il était stupéfait d'entendre la nouvelle. Als er die Nachricht hörte, war er verblüfft.
La nouvelle l'a rendue très triste. Die Nachricht machte sie sehr traurig.
La nouvelle se répandit petit à petit. Die Nachricht verbreitete sich nach und nach.
La triste nouvelle lui retira l'appétit. Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
Je me réjouis beaucoup de cette nouvelle. Ich bin sehr froh über diese Nachricht.
Elle s'alarma en entendant cette nouvelle. Als sie diese Nachricht hörte, geriet sie in Panik.
D'entendre cette nouvelle la rendit heureuse. Diese Nachricht zu hören machte sie glücklich.
J'ai été très surpris par cette nouvelle. Ich war sehr erstaunt von dieser Nachricht.
La radio a diffusé cette nouvelle en détail. Der Rundfunk hat die Nachrichten ausführlich gesendet.
Cette mauvaise nouvelle a eu de grosses répercussions. Diese schlechte Nachricht hat große Wellen geschlagen.
Comme elle entendait la nouvelle, elle soupira, déçue. Als sie die Nachricht hörte, seufzte sie enttäuscht.
Son visage pâlit lorsqu'elle entendit la nouvelle. Sie wurde blass im Gesicht, als sie die Nachricht vernahm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ