Примеры употребления "mort" во французском с переводом "tot"

<>
Le chien est comme mort. Der Hund ist so gut wie tot.
Chien mort ne mord plus Ein toter Hund beißt nicht
Elle trouva un homme mort. Sie fand einen toten Mann.
Il est mort depuis cinq ans. Er ist seit fünf Jahren tot.
Morte la bête, mort le venin Ein toter Hund beißt nicht
Morte la fille, mort le gendre Ist die Tochter tot, ist auch der Schwiegersohn tot
Le chien est pour ainsi dire mort. Der Hund ist so gut wie tot.
Le roi est mort; Vive le roi! Der König ist tot, es lebe der König!
Une fois mort, nous ne mourons plus. Wenn wir einmal tot sind, sterben wir nicht länger.
Le serpent est-il vivant ou mort ? Ist die Schlange lebendig oder tot?
Cela fait trois ans qu'il est mort. Er ist seit drei Jahren tot.
« Ton chien est mort. » « Ah oui, très drôle ! » "Dein Hund ist tot." "Ja klar, sehr witzig!"
Donner est mort et Prêter est bien malade Herr Geber ist tot und Herr Verleiher schwer krank
Chien en vie vaut mieux que lion mort Besser eine lebendige Katze als ein toter Löwe
Est-ce que l'oiseau est mort ou vivant ? Ist der Vogel tot oder lebendig?
Son père aussi bien que sa mère sont mort. Sowohl sein Vater als auch seine Mutter sind tot.
Cela fait cinq ans que mon père est mort. Mein Vater ist seit fünf Jahren tot.
Ils disent qu'il est mort depuis deux ans. Sie sagen, dass er seit zwei Jahren tot ist.
Un chien en vie vaut mieux qu'un lion mort. Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
Il vaut mieux un âne vivant qu'un cheval mort. Besser ist ein lebender Esel, als ein totes Pferd.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!