Примеры употребления "mort" во французском с переводом на немецкий

<>
Son crime méritait la peine de mort. Sein Verbrechen verdiente die Todesstrafe.
Il trouva la religion sur son lit de mort. Er fand auf seinem Sterbebett zur Religion.
Le juge l'a condamné à mort. Der Richter hat ihn zum Tode verurteilt.
Beaucoup de pays ont aboli la peine de mort. Viele Länder haben die Todesstrafe abgeschafft.
L'Union Européenne a aboli la peine de mort. Die Europäische Union hat die Todesstrafe abgeschafft.
À bon entendeur demi mort Dem guten Hörer halbes Wort
Je suis mort de fatigue. Ich bin todmüde.
Mort et mariage rompent tout liage Freien geht vor Leihen
Le bétail est mort de faim. Das Vieh ist verhungert.
As-tu peur de la mort ? Hast du Angst vor dem Untergang?
Les machines sont au point mort. Die Maschinen sind im Leerlauf.
Le vieillard est mort de faim. Der Greis war halbverhungert.
Son fils est mort dans l'accident. Sein Sohn kam bei dem Unfall ums Leben.
J'aime les femmes pâles comme la mort. Ich liebe leichenblasse Frauen.
Marie croit à la vie avant la mort. Maria glaubt an ein prämortales Leben.
Son mari est mort dans un tragique accident de voiture. Ihr Ehemann kam bei einem tragischen Autounfall ums Leben.
Qui s'attend aux souliers d'un mort court nu-pieds Wer aufs Erben hofft, geht barfuß
Ce célèbre poète planifia de se donner la mort dans sa bibliothèque. Der berühmte Dichter plante, in seiner Bücherei Suizid zu begehen.
Lorsqu'un vieux fait l'amour, la mort court à l'entour Das Alter geht vor
Ne saviez-vous pas qu'il est mort il y a deux ans ? Wussten Sie nicht, dass er vor zwei Jahren verstorben ist?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!