Примеры употребления "meilleurs" во французском с переводом "besser"

<>
Ils ont connu des jours meilleurs. Sie haben schon bessere Tage gesehen.
Elle aura sans doute vécu de meilleurs jours. Sie muss schon einmal bessere Zeiten gesehen haben.
Les hommes y sont meilleurs que les femmes. Männer sind darin besser als Frauen.
Tu pourrais avoir de meilleurs résultats à tes examens. Du hättest bessere Prüfungsergebnisse haben können.
Les mauvais jours, la prévision de jours meilleurs est meilleure. An schlechten Tagen ist die Aussicht auf bessere Tage besser als an guten
La nation avait besoin de davantage d'enseignants et de meilleurs. Die Nation brauchte mehr und bessere Lehrer.
Il cherche un meilleur emploi. Er sucht eine bessere Arbeit.
Je suis meilleur que lui. Ich bin besser als er.
Elle cherche un meilleur emploi. Sie sucht nach einer besseren Arbeit.
Quel livre est le meilleur ? Welches Buch ist besser?
Je suis déjà devenu meilleur. Ich bin schon besser geworden.
Je suis meilleur que toi. Ich bin besser als du.
As-tu une meilleure idée ? Hast du eine bessere Idee?
Dormir est meilleur qu'un médicament. Schlafen ist besser als Medizin.
Essayons de rendre notre monde meilleur. Lasst uns versuchen, unsere Welt besser zu machen.
Meilleur nus pieds que nuls pieds Besser ein kleiner Fisch als gar nichts auf dem Tisch
J'aurais aimé avoir meilleure mémoire. Ich hätte gerne ein besseres Gedächtnis.
Mary est meilleure nageuse que Jane. Mary ist eine bessere Schwimmerin als Jane.
Te vient-il une meilleure idée ? Fällt dir etwas Besseres ein?
Oui, c'est sans aucun doute meilleur. Ja, das ist zweifellos besser.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!