Примеры употребления "maison du bon dieu" во французском с переводом на немецкий

<>
La maison du lac m'appartient. Das Haus am See gehört mir.
Du bon bois de charpente est difficile à trouver de nos jours. Gutes Nutzholz ist heutzutage schwer zu finden.
Je n'arrive pas à me débarrasser de cette bon Dieu de phrase ! Ich werde diesen verfluchten Satz nicht los!
Nous avons tous passé du bon temps. Wir haben alle eine fröhliche Zeit verbracht.
Qu'est-ce qui se passe ici, Bon Dieu ? Was zur Hölle geht hier vor?
Merci du bon conseil ! Danke für den guten Rat!
Ferme cette bon Dieu de porte ! Mach diese verdammte Tür zu!
Les vaches nous donnent du bon lait. Kühe geben uns gute Milch.
Bon Dieu, il fait froid dehors. Verdammt ist das kalt draußen.
Le jour où l'on se marie est le lendemain du bon temps Früh Ehe, früh wehe
Bon dieu ! Combien de fois dois-je encore te dire de ne pas toucher à ça ? Verdammt noch mal, wie oft soll ich dir noch sagen, dass du die Finger davon lassen sollst?!
Le meilleur est l'ennemi du bon Das Bessere tötet das Gute
J'aimerais pouvoir acquérir cette maison à bon prix. Ich wünschte, ich könnte das Haus billig erwerben.
Nous quittâmes la maison de bon matin. Wir verließen das Haus am frühen Morgen.
C'est bon d'être à la maison. Es ist schön, zu Hause zu sein.
Dieu voit qui est bon pèlerin Gott sieht, wer ein guter Pilger ist
Vous êtes un très bon secrétaire. Si vous ne vous étiez pas occupé de tout, je n'aurais rien pu faire. Vous êtes formidable. Sie sind ein sehr guter Sekretär. Wenn Sie sich nicht um alles gekümmert hätten, hätte ich nichts machen können. Sie sind klasse.
Rester à la maison est ennuyeux. Zuhause bleiben ist langweilig.
À Dieu, rien d'impossible. Für Gott ist nichts unmöglich.
Il n'était pas bon musicien. Er war kein guter Musiker.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!