Примеры употребления "gute" в немецком с переводом на французский

<>
Er hat heute gute Laune. Il est de bonne humeur aujourd'hui.
Das Bessere tötet das Gute Penser faire mieux que bien, c'est se tuer et faire rien
Gute Nacht. Träum was Schönes. Bonne nuit. Fais de beaux rêves.
Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah. Voudras-tu toujours continuer à vagabonder ? Vois comme les bontés sont si proches.
Ich war keine gute Mutter. Je n'étais pas une bonne mère.
Gute Essgewohnheiten zu haben ist unabdingbar. L'habitude de bien manger est essentiel.
Gute Nacht und träum was Schönes. Bonne nuit et fais de beaux rêves.
Fabien hat viele gute Ideen. Fabien a beaucoup de bonnes idées.
Meine Freundin ist eine gute Tänzerin. Ma copine sait bien danser.
Meine Mutter hat eine gute Handschrift. Ma mère à une belle écriture.
Mir kam eine gute Idee. Une bonne idée me vint.
Ist deine Frau eine gute Köchin? Est-ce que ta femme cuisine bien?
Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen. Ne laisse pas passer une si belle occasion.
Das ist eine gute Idee! C’est une bonne idée !
Ich kann das Gute vom Bösen unterscheiden. Je peux distinguer le bien et le mal.
Ich hoffe, dass sich dieses gute Wetter bis dahin hält. J'espère que ce beau temps se maintiendra jusqu'alors.
Ich höre gerne gute Musik. J'aime écouter de la bonne musique.
Gute Ernährung ist auch eine Wissenschaft und kann als solche erlernt werden. Bien s'alimenter est aussi une science et peut être enseigné en tant que telle.
Durch seine Lage auf einem Hügel bietet das Hotel eine gute Aussicht auf die Bucht. De par son emplacement sur une colline, l'hôtel offre une belle vue sur la baie.
Auch gute Schwimmer ertrinken schließlich Bons nageurs sont à la fin noyés
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!