Примеры употребления "là" во французском

<>
Переводы: все351 da179 dort65 hier34 dorthin6 hin2 daselbst1 другие переводы64
Je préférerais la noire, . Ich hätte lieber die schwarze da.
C'est à gauche. Er ist dort links.
Pourquoi es-tu encore ? Warum bist du immer noch hier?
Ne regarde pas par . Schaue nicht dorthin.
J'ai couru çà et dans la campagne. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Il régnait une grande misère. Il y avait peu de pain et beaucoup de pierres. Daselbst erhob sich große Not. Viel Steine gab's und wenig Brot.
Je préfère la noire, . Ich hätte lieber die schwarze da.
Elle resta plusieurs jours. Sie blieb dort mehrere Tage.
Dégage de en vitesse ! Gehe schnell fort von hier.
Asseyez-vous et réchauffez-vous. Setzen Sie sich dorthin und wärmen Sie sich.
J'ai couru çà et sur le terrain. Ich bin auf dem Feld hin und her gelaufen.
Qui joue du piano ? Wer spielt da Klavier?
Il joue en face. Er spielt dort drüben.
, c'est le Japon. Hier ist Japan.
Je voulais qu'il aille . Ich wollte, dass er dorthin geht.
Ohé, es-tu encore  ? Hallo, bist du noch da?
Il était par hasard. Er war zufällig dort.
Est-ce la gare ? Ist das hier der Bahnhof?
Combien de jours dure d'habitude le voyage jusque  ? Wie viele Tage dauert üblicherweise die Reise dorthin?
tu as totalement tort ! Da liegst du völlig falsch!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!