Примеры употребления "jouer les barrages" во французском с переводом на немецкий

<>
J'aime regarder jouer les enfants. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.
Ne laisse pas la gosse jouer avec les couteaux. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.
Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.
Ne laisse pas le gosse jouer avec les couteaux. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.
Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent. Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.
À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses. Man kann genau so wie auf einer Trompete und auf einem Didgeridoo auch auf zahllosen Alltagsgegenständen, wie zum Beispiel Plastikgießkannen spielen, sofern die "Mundstücke" nicht all zu scharfkantig oder ekelhaft sind.
Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue. Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.
Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux. Lassen Sie Kinder nicht mit Messern spielen.
J'aime regarder les enfants jouer. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.
Les chats aiment jouer au soleil. Katzen spielen gerne in der Sonne.
Les enfants aiment jouer à l'extérieur. Kinder spielen gerne draußen.
Les enfants aiment jouer sur la plage. Kinder spielen gerne am Strand.
Les enfants aiment jouer aux adultes. Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.
Les enfants adorent jouer sur la plage. Kinder lieben es, am Strand zu spielen.
Les enfants doivent jouer. Kinder müssen spielen.
Les enfants peuvent jouer ici sans danger. Kinder können hier gefahrlos spielen.
Les enfants allèrent jouer dehors. Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
Les enfants allèrent jouer à l'extérieur. Die Kinder gingen zum Spielen nach draußen.
Les enfants devraient jouer à l'extérieur. Die Kinder sollten draußen spielen.
Les enfants sont sortis pour jouer. Die Kinder sind zum Spielen rausgegangen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!