Примеры употребления "jouer les arrêts de jeu" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Quel sorte de jeu est-ce ? Was für eine Art Spiel ist das?

J'aime regarder jouer les enfants. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

Tatoeba est un terrain de jeu intéressant pour les petits cons prétentieux. Tatoeba ist eine interessante Spielwiese für Klugscheißer.

Ne laisse pas la gosse jouer avec les couteaux. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.

Ne laisse pas l'enfant jouer avec les couteaux. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.

Ne laisse pas le gosse jouer avec les couteaux. Lass das Kind nicht mit den Messern spielen.

Elle était en train de jouer du piano lorsque les invités arrivèrent. Sie spielte gerade Klavier, als die Gäste kamen.

À l'instar de la trompette ou du didgeridoo, on peut aussi jouer de nombreux objets du quotidien comme par exemple des arrosoirs en plastique pourvu que les embouchures n'aient pas d'angles trop aigus et ne soient pas trop dégueulasses. Man kann genau so wie auf einer Trompete und auf einem Didgeridoo auch auf zahllosen Alltagsgegenständen, wie zum Beispiel Plastikgießkannen spielen, sofern die "Mundstücke" nicht all zu scharfkantig oder ekelhaft sind.

Je leur ai expliqué les règles du jeu. Ich habe ihnen die Regeln des Spiels erklärt.

Les parents jouent à un jeu avec leurs enfants. Die Eltern spielen ein Spiel mit ihren Kindern.

C'est là que les droits d'auteur entrent en jeu. Hier kommt das Urheberrecht ins Spiel.

Je pense que le style ou le genre sont des facteurs moins déterminants dans notre goût pour la musique, que les aptitudes des interprètes individuels à l'arrangement et au jeu des instruments. Ich denke, dass Stil oder Genre weniger wichtige Faktoren für unseren Musikgeschmack sind, als die Fertigkeiten des einzelnen Künstlers im Arrangement und im Spielen des Instrumentes.

Ne laisse pas les enfants jouer sur la rue. Lass die Kinder nicht auf der Straße spielen.

Ne laissez pas les enfants jouer avec des couteaux. Lassen Sie Kinder nicht mit Messern spielen.

J'aime regarder les enfants jouer. Ich schaue gerne Kindern beim Spielen zu.

Les chats aiment jouer au soleil. Katzen spielen gerne in der Sonne.

Les enfants aiment jouer à l'extérieur. Kinder spielen gerne draußen.

Les enfants aiment jouer sur la plage. Kinder spielen gerne am Strand.

Les enfants aiment jouer aux adultes. Kinder ahmen in ihren Spielen gern Erwachsene nach.

Les enfants adorent jouer sur la plage. Kinder lieben es, am Strand zu spielen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ