Примеры употребления "hommes" во французском с переводом "männer"

<>
C'étaient des hommes conservateurs. Sie waren konservative Männer.
Les hommes aussi peuvent simuler. Männer können auch vortäuschen.
Les hommes sont des cochons. Männer sind Schweine.
Les vrais hommes boivent du thé. Wahre Männer trinken Tee.
Autrefois, des hommes âgés vivaient au village. Früher lebten alte Männer im Dorf.
Je ne connais aucun des trois hommes. Ich kenne keinen der drei Männer.
Il y avait là-bas trois hommes. Dort waren drei Männer.
Les hommes ne savent rien des femmes. Männer wissen nichts über Frauen.
Les femmes gagnent moins que les hommes. Frauen verdienen weniger als Männer.
Les femmes y sont meilleures que les hommes. Frauen sind besser darin als Männer.
Trois hommes se sont évadés de prison hier. Gestern sind drei Männer aus dem Gefängnis geflohen.
Certains hommes veulent simplement voir le monde brûler. Einige Männer wollen die Welt einfach brennen sehen.
Apporte-le aux hommes dans la chambre 318. Bring es den Männern in Zimmer 318!
Les hommes y sont meilleurs que les femmes. Männer sind darin besser als Frauen.
Les femmes aiment les mensonges, les hommes aiment mentir. Frauen mögen Lügen, Männer mögen lügen.
Les femmes veulent des hommes, pas des pièces détachées. Frauen wollen Männer, keine Ersatzteile.
Les hommes sont allés à la chasse aux lions. Die Männer sind auf Löwenjagd gegangen.
Les femmes vivent généralement plus longtemps que les hommes. Frauen leben im Allgemeinen länger als Männer.
Les femmes vivent normalement plus longtemps que les hommes. Frauen leben normalerweise länger als Männer.
On va décider ça en hommes. Amène les dés ! Wir werden es wie Männer entscheiden. Holt die Würfel!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!