Примеры употребления "femme" во французском с переводом на немецкий

<>
Aimez-vous toujours votre femme ? Lieben Sie Ihre Frau noch immer?
Là où le Diable ne peut parvenir, il dépêche une femme. Wo der Teufel nichts erreichen kann, dorthin schickt er ein Weib.
C'est une femme égoïste. Sie ist eine egoistische Frau.
Celui qui a une vraie femme n'a pas besoin de harem. Wer ein echtes Weib hat, braucht keinen Harem.
C'est une femme fortunée. Sie ist eine wohlhabende Frau.
Il n'y a femme, cheval, ne vache, qui n'ait toujours quelque tache Drei Dinge haben allweg einen Fehler am Leib: Pferd, Kuh und Weib
La femme étreignit le bébé. Die Frau drückte den Säugling an ihr Herz.
Femme dorée est vit consolée Gib der Frau Geld, und sie ist schnell getröstet
La belle femme est gentille. Die hübsche Frau ist nett.
La vieille femme est médecin. Die alte Frau ist eine Ärztin.
Il s'habillait en femme. Er verkleidete sich als Frau.
Je cherche une vieille femme. Ich suche eine alte Frau.
Ma femme essaye de dormir. Meine Frau versucht zu schlafen.
Ma femme était une Smith. Meine Frau war eine Smith.
Ma femme déteste les chats. Meine Frau hasst Katzen.
Cette femme est une bombe. Diese Frau ist wunderschön.
Aimez-vous encore votre femme ? Lieben Sie Ihre Frau noch?
Ma femme a semblé surprise. Meine Frau schien überrascht zu sein.
J'entendis une femme crier. Ich hörte eine Frau schreien.
Regarde la femme, là, devant ! Schau mal — die Frau da vorne!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!