Примеры употребления "et" во французском с переводом на немецкий

<>
Переводы: все2208 und1987 другие переводы221
Certaines photos furent imprimées en noir et blanc. Einige Fotos wurden in Schwarz-Weiß gedruckt.
La pièce dure deux heures et demie. Das Stück dauert zweieinhalb Stunden.
C'est bonnet blanc et blanc bonnet. Das ist Jacke wie Hose.
L'homme propose et Dieu dispose Der Mensch denkt, Gott lenkt
Et de fil en aiguille Im Laufe des Gesprächs
Mon imprimante laser n'imprime qu'en noir et blanc. Mein Laserdrucker druckt nur schwarz-weiß.
J'ai attendu une heure et demie. Ich habe eineinhalb Stunden gewartet.
À malin, malin et demi Auf einen Lügner anderthalben
A trompeur trompeur et demi Auf einen Schelm anderthalbe
De pauvreté fatigue et peine Armut ist die größte Plage
Nous sommes frères et soeurs. Wir sind Geschwister.
À menteur, menteur et demi Auf einen Lügner anderthalben
Nous sommes frère et soeur. Wir sind Geschwister.
À corsaire, corsaire et demi Dem Korsaren anderthalb Korsaren!
Tom est malade et alité. Tom liegt krank im Bett.
Mort et mariage rompent tout liage Freien geht vor Leihen
Tom voulait s'arrêter et réfléchir. Tom wollte anhalten, um zu überlegen.
Et si nous dînions avec Fisch ? Wie wäre es mit Fisch zum Abendessen?
Et si nous allions au cinéma ? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
Il est neuf heures et quart. Es ist Viertel nach neun.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!