Примеры употребления "en marche" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sauter dans un train en marche est dangereux. Das Springen aus einem fahrenden Zug ist gefährlich.

Elle mit la machine en marche. Sie setzte die Maschine in Gang.

Sa Vérité est en marche. Seine Wahrheit schreitet voran.

Il a mis en marche la machine. Er hat die Maschine eingeschaltet.

Elle lui demanda comment mettre la machine en marche. Sie fragte ihn, wie man die Maschine starte.

Mets la bouilloire en marche, s'il te plait ! Stell doch bitte den Wasserkocher an!

Elle lui a demandé comment mettre la machine en marche. Sie fragte ihn, wie man die Maschine starte.

C'est dangereux de sauter pour monter abord d'un train en marche. Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

Le téléviseur ne marche pas. Der Fernseher geht nicht.

C'est juste à dix minutes de marche d'ici. Es ist nur zehn Minuten Fußweg von hier entfernt.

Salut, comment marche ton affaire ? Hallo, wie läuft das Geschäft?

Est-ce que cela marche aussi sans inscription ? Funktioniert das auch ohne Anmeldung?

Euh... Comment ça marche ? Öh...Wie funktioniert das?

Pas plus le bœuf que l'âne ne sauraient entraver la marche du socialisme. Den Sozialismus in seinem Lauf halten weder Ochs noch Esel auf.

Marche le plus vite possible. Geh so schnell wie möglich.

Ça ne marche pas ! Das funktioniert nicht!

Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche. Gut, dann drück mir mal die Daumen, dass es klappt.

Marche devant moi. Lauf vor mir.

Ne marche pas sur l'herbe. Tritt nicht auf das Gras.

J'ai marche environ 1 mile. Ich bin ungefähr eine Meile gelaufen.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ