Примеры употребления "débuts" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Il était timide au début. Er war anfangs schüchtern.

Au début, il avait des difficultés à s'acclimater à la nouvelle maison. Zu Beginn hatte er Schwierigkeiten sich im neuen Haus einzuleben.

Nous le savions depuis le début. Wir wussten es von Anfang an.

Au début, les Indiens furent amicaux. Am Anfang waren die Indianer freundlich.

Personne ne m'a cru au début. Am Anfang hat mir niemand geglaubt.

Le début de l'histoire était intéressant. Der Anfang der Geschichte war interessant.

Je ne le croyais pas au début. Anfangs glaubte ich ihm nicht.

Ils sont arrivés à Osaka début mai. Sie sind Anfang Mai in Osaka angekommen.

Il ne l'aimait pas au début. Er mochte sie anfangs nicht.

Au début, je croyais qu'il était malade. Am Anfang glaubte ich, er sei krank.

Au début était le mot, le premier néologisme. Im Anfang war das Wort, der erste Neologismus.

Mon père reviendra au début du mois prochain. Mein Vater kommt Anfang nächsten Monats zurück.

Racontez-nous l'histoire du début à la fin. Erzählt uns die Geschichte von Anfang bis Ende.

Au début, j'avais vraiment encore un peu peur. Anfangs hatte ich echt noch ein bisschen Angst.

Mon frère ne l'aima pas depuis le début. Mein Bruder mochte sie von Anfang an nicht.

C'est ce que je disais depuis le début. Eben das habe ich von Anfang an gesagt.

Ma sœur se marie au début de l'année prochaine. Meine Schwester heiratet Anfang nächsten Jahres.

Son comportement a été correct du début à la fin. Sein Verhalten war von Anfang bis Ende korrekt.

Au début, je ne comprenais pas ce qu'il disait. Anfangs verstand ich nicht, was er sagte.

Au début il ne me plaisait pas, mais maintenant si. Anfangs gefiel er mir nicht, aber jetzt schon.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ