Примеры употребления "culture du thé" во французском с переводом на немецкий

<>
Ma mise à la retraite a été l'occasion de me consacrer à la cérémonie du thé. Ich nahm meine Pensionierung zum Anlass, mich der Teezeremonie zu widmen.
Aimes-tu du thé ou du café ? Magst du Tee oder Kaffee?
Elle est assise dans la cuisine, à boire du thé. Sie sitzt in der Küche und trinkt Tee.
Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait. Sie haben die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee oder Milch.
Vous désirez du thé ou du café ? Wünschen Sie Tee oder Kaffee?
Elle était en train de faire du thé. Sie machte gerade Tee.
Tu veux boire du thé ou du café ? Willst du Tee oder Kaffee trinken?
Attendons en buvant du thé. Abwarten und Tee trinken.
Ça a le goût du thé. Dies schmeckt wie Tee.
Nous avons seulement du thé. Wir haben nur Tee.
Attendre et boire du thé. Abwarten und Tee trinken.
Pouvez-vous me décrire la différence entre du thé noir et du thé vert. Können Sie mir den Unterschied zwischen schwarzem und grünem Tee erklären?
Les vrais hommes boivent du thé. Wahre Männer trinken Tee.
La fille boit du thé. Das Mädchen trinkt Tee.
Nous n'avons que du thé. Wir haben nur Tee.
Je voudrais bien du thé ou du café. Ich möchte gerne Tee oder Kaffee.
Je ne bois jamais du thé avec du citron. Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.
Le Wang Lao Ji, ce n'est pas de la bière. C'est du thé. Wang Lao Ji ist nicht Bier. Das ist Tee.
Après que tu eus bu du thé, continue de pratiquer. Nachdem du Tee getrunken hast, fahre mit dem Praktisieren fort.
Comment avoir seulement du thé ? Wie kann man nur Tee haben?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!