Примеры употребления "court - jus" во французском с переводом на немецкий

<>
Faisons court. Machen wir's kurz.
Je prendrais volontiers un jus d'orange. Ich hätte gern einen Orangensaft.
La rue court le long du fleuve. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
Jus d'orange ou champagne ? Orangensaft oder Champagner?
Pour faire court, il a épousé son premier amour. Kurz gesagt, er hat seine erste Liebe geheiratet.
Il y a du jus de canneberge dans le réfrigérateur. Im Kühlschrank ist Moosbeerensaft.
La route court le long de la rivière. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
Mère a acheté deux bouteilles de jus d'orange. Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
La police me court après. Die Polizei verfolgt mich.
Je voudrais du jus d'orange. Ich hätte gern Orangensaft.
Les preneurs d'otages s'échappèrent avec un policier, malgré un court échange de tirs. Die Geiselnehmer entkamen, trotz eines kurzen Schusswechsels, mit einem Polizisten.
Deux verres de jus d'orange s'il vous plaît. Zwei Gläser Orangensaft, bitte.
La route court au long du fleuve. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
"Oui, du jus d'orange s'il vous plait", dit Mike. "Ja, Orangensaft bitte", sagt Mike.
La rue court le long de la rivière. Die Straße verläuft entlang des Flusses.
La fille n'aime pas le jus. Das Mädchen mag keinen Saft.
Si la destruction des bâtiments n'est pas endiguée, cette belle ville court le risque de devenir une jungle de béton. Wenn die Zerstörung der Gebäude nicht eingedämmt wird, läuft diese schöne Stadt Gefahr, zu einem Betondschungel zu werden.
Ma mère a acheté deux bouteilles de jus d’orange. Meine Mutter hat zwei Flaschen Orangensaft gekauft.
Tom ne court pas aussi vite que Bill. Tom läuft nicht so schnell wie Bill.
J'aime boire le jus de sureau. Ich trinke gern Holundersaft.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ