Примеры употребления "comment ça marche ?" во французском

<>
Euh... Comment ça marche ? Öh...Wie funktioniert das?
Comment ça marche ? Wie läuft das?
Pour moi ça marche ! Bei mir tut's!
Euh... Comment ça fonctionne ? Öh...Wie funktioniert das?
Bien, alors croise bien les doigts pour que ça marche. Gut, dann drück mir mal die Daumen, dass es klappt.
Hey Pandark, comment ça se fait que tu sois devenu si célèbre que Pharamp commence à écrire des phrases sur toi ? Heh, Pandark, wie kommt es, dass du so berühmt bist, dass Pharamp Sätze über dich schreibt?
Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hallo Mimi! Wie geht es?
Je ne sais pas exactement comment ça s'est produit. Ich weiß nicht genau, wie es passiert ist.
Comment ça va ? Wie geht's?
Ça ne sert à rien de me dire "Salut, comment ça va ?" si tu n'as rien d'autre à dire. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
Salut ! Comment ça va ? Hallo! Wie geht es dir?
Bonsoir ! Comment ça va ? Guten Abend! Wie geht's?
Montre-moi s'il te plait comment ça fonctionne. Zeig mir bitte, wie es funktioniert.
Salut, Meg, comment ça va ? Hallo Meg, wie geht's?
Montre-moi comment ça fonctionne. Zeig mir, wie es funktioniert.
Comment ça se fait que tu ne dormes pas encore ? Wie kommt es, dass du noch nicht schläfst?
Comment ça tu ne sais pas ? ! Wie, du weißt nicht?!
Bonjour, comment ça va ? Guten Morgen, wie geht es Ihnen?
Comment ça va aujourd'hui Wie denn das gehe heute
Salut, comment marche ton affaire ? Hallo, wie läuft das Geschäft?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ