Примеры употребления "chevaux" во французском с переводом "pferd"

<>
Aux chevaux maigres vont le mouches Auf die mageren Pferde setzen sich die Fliegen
Ils volèrent les chevaux et les bœufs. Sie stahlen Pferde und Rinder.
L'âge n'est fait que pour les chevaux Das Alter ist nur für die Pferde gemacht
Il aime tous les animaux à l'exception des chevaux. Er mag alle Tiere außer Pferden.
Quand le foin manque au râtelier, les chevaux se battent Wenn nicht genug Heu in der Raufe ist, schlagen sich die Pferde
Il ne faut pas lier les ânes avec les chevaux Esel und Pferd muss man nicht zusammenspannen
Davantage de tracteurs signifiait moins de chevaux et de mules. Mehr Traktoren bedeuteten weniger Pferde und Maultiere.
Des femmes et des chevaux il n'en est point sans défauts Frauen und Pferde sind nie ohne Fehler
Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre d'indépendance. Ich frage mich, wie viele Pferde im Unabhängigkeitskrieg umgekommen sind.
Je me demande combien de chevaux sont morts durant la guerre de sécession. Ich frage mich, wie viel Pferde im Bürgerkrieg umgekommen sind.
Savez-vous monter à cheval ? Können Sie ein Pferd reiten?
Cet homme a un cheval. Dieser Mann hat ein Pferd.
Ce cheval est à moi. Dieses Pferd gehört mir.
À jeune cheval vieux cavalier Dem jungen Pferde ein alter Reiter
À méchant cheval bon épéron Dem böswilligen Pferde ein scharfer Sporn
Un cheval est fort utile. Ein Pferd ist sehr nützlich.
Le cheval alezan est rapide. Das fuchsrote Pferd ist schnell.
Il est fort comme un cheval. Er ist so stark wie ein Pferd.
Cette fille traitait son cheval gentiment. Das Mädchen behandelte sein Pferd freundlich.
Le cheval est un animal utile. Pferde sind nützliche Tiere.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!