Примеры употребления "chaque" во французском с переводом "jeder"

<>
Chaque semaine il va pêcher. Er geht jede Woche angeln.
Chaque jour a une suite. Nach jedem Tag kommt ein neuer.
A chaque saint sa chandelle. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
Chaque religion interdit le meurtre. Jede Religion verbietet Mord.
Elle profita de chaque opportunité. Sie nutzte jede Gelegenheit.
Je petit-déjeune chaque matin. Ich frühstücke jeden Morgen.
Tu viens ici chaque jour ? Kommst du jeden Tag hier her?
Chaque personne est un monde. Jeder Mensch ist eine Welt.
Fais-tu cela chaque jour ? Machst du das jeden Tag?
Chaque choix implique un renoncement. Jede Wahl beinhaltet einen Verzicht.
Elle prend un bain chaque matin. Sie nimmt jeden Morgen ein Bad.
Chaque mouvement du danseur était parfait. Jede Bewegung des Tänzers war perfekt.
Chaque étudiant a son propre ordinateur. Jeder Schüler hat seinen eigenen Computer.
La porte est ouverte chaque matin. Die Tür wird jeden Morgen geöffnet.
Il lave la bicyclette chaque semaine. Er wäscht das Fahrrad jede Woche.
Chaque couvent a ses propres règles. Jedes Frauenkloster hat seine eigenen Regeln.
Chaque enfant a sa propre chambre. Jedes Kind hat sein eigenes Zimmer.
Chaque personne a payé mille dollars. Jeder zahlte tausend Dollar.
Fait-il aussi chaud chaque jour ? Ist es jeden Tag so heiß?
Chaque joueur fit de son mieux. Jeder Spieler gab sein Bestes.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!