Примеры употребления "cette fois-ci" во французском с переводом на немецкий

<>
Cette fois-ci, ils contrôlent. Diesmal kontrollieren sie.
Cette fois-ci, elles contrôlent. Diesmal kontrollieren sie.
Vous ne pouvez pas échouer cette fois-ci. Diesmal kannst du nicht durchfallen.
Tu ne peux pas échouer cette fois-ci. Diesmal kannst du nicht durchfallen.
L'examen a été extrêmement difficile, cette fois-ci. Die Prüfung war diesmal äußerst schwer.
Les résultats de l'examen d'anglais furent très bon cette fois. Die Ergebnisse der Englischprüfungen waren diesmal sehr gut.
Ça ira pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
Je pars, et cette fois je ne reviendrai plus. Ich gehe, und dieses Mal werde ich nicht zurückkommen.
Je fermerai les yeux pour cette fois. Dieses Mal werde ich ein Auge zudrücken.
Cette fois, je vais essayer ça. Dieses Mal werde ich es versuchen.
Cette fois, Paris est mon but. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Cette fois, je vais l'essayer. Dieses Mal werde ich es versuchen.
Cette fois, mon objectif est Paris. Dieses Mal ist mein Ziel Paris.
Je vais m’acheter un nouvel appareil photo, numérique, cette fois. Ich werde mir eine neue Kamera kaufen, dieses Mal eine digitale.
Elle visita cette maison plusieurs fois. Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Le volcan est, cette année, entré deux fois en éruption. Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
Il tenta cette expérience d'innombrables fois. Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.
Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010. Datum, an dem diese Seite zuletzt aktualisiert wurde: 03.11.2010
Chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père. Jedes Mal, wenn ich das Foto sehe, denke ich an meinen Vater.
À chaque fois que je vois cette photo, je pense à mon père. Jedes Mal, wenn ich dieses Foto sehe, denke ich an meinen Vater.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!