Примеры употребления "côté jardin" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Un jardin planté de pins. Ein mit Kiefern bepflanzter Garten.

Allez chercher une chaise dans la pièce d'à côté, s'il vous plait. Holt bitte einen Stuhl aus dem Nebenraum.

Notre chien enterre ses os dans le jardin. Unser Hund vergräbt seine Knochen im Garten.

Elle s'est constamment tenue à mon côté. Sie stand stets an meiner Seite.

J'arrose les fleurs du jardin tous les jours. Ich gieße die Blumen im Garten jeden Tag.

Dans cette compétition, la chance était de mon côté. In diesem Wettkampf war das Glück auf meiner Seite.

Je n'ai qu'un petit jardin. Ich habe nur einen kleinen Garten.

Je fis un pas de côté pour lui permettre d'entrer. Ich machte einen Schritt zu Seite, um ihn eintreten zu lassen.

Mon père est juste dehors dans le jardin. Mein Vater ist gerade draußen im Garten.

Si je pouvais réordonner l'alphabet, je mettrais le U et le I l'un à côté de l'autre. Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

Un mur élevé entoure la totalité du jardin. Eine hohe Mauer umgibt den gesamten Garten.

En ce moment, je suis un peu juste côté trésorerie. Im Moment bin ich ein bisschen knapp bei Kasse.

Toutes les fleurs du jardin sont jaunes. Alle Blumen im Garten sind gelb.

Mets ce livre de côté pour moi. Lege dieses Buch für mich zu Seite.

Je vois ton chat dans le jardin. Ich sehe deine Katze im Garten.

Le garçon d'à côté est tombé d'un arbre la tête la première. Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.

Il atterrit dans un jardin et frappe à la porte. Er landet in einen Garten und klöpft an der Tür eines Hauses.

L'église se trouve juste de l'autre côté de la route. Die Kirche ist gleich auf der anderen Seite de Straße.

Si seulement nous avions un jardin ! Wenn wir nur einen Garten hätten!

Je me tiendrai à ton côté, quoi qu'il advienne. Ich stelle mich neben dich, egal was passiert.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ