Примеры употребления "avec goût" во французском с переводом на немецкий

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sois gentil avec les vieilles personnes. Sei nett zu alten Leuten.

Ce jus de fruit a un goût acide. Dieser Fruchtsaft schmeckt sauer.

Je veux voyager avec toi. Ich will mit dir reisen.

Les soupes en sachets contiennent des exhausteurs de goût et des colorants. Tütensuppen enthalten Geschmacksverstärker und Farbstoffe.

Ne sois pas trop dur avec toi-même. Sei nicht zu hart zu dir selbst.

Le goût ne se dispute pas. Über Geschmack kann man nicht streiten.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi. Ich will nichts mit dir zu tun haben.

Ma langue a le goût du sel de tes larmes. Meine Zunge schmeckt nach dem Salz deiner Tränen.

Ne me traite pas avec condescendance. Sei mal nicht so gönnerhaft zu mir.

Ce yaourt a un goût bizarre. Dieser Joghurt schmeckt komisch.

Viens-tu avec nous manger quelque chose ? Kommst du mit uns was essen?

Cette pomme a un goût amer. Dieser Apfel schmeckt sauer.

Il fanfaronne avec son éducation. Er prahlt mit seiner Bildung.

Ce café a un goût de brûlé. Dieser Kaffee schmeckt verbrannt.

J'ai malheureusement de gros problèmes avec son passé. Leider habe ich große Probleme mit seiner Vergangenheit.

Cette eau a bon goût. Das Wasser schmeckt gut.

Ça n'a rien à voir avec ça. Das hat nichts damit zu tun.

Ce médicament a un goût amer. Diese Medizin schmeckt bitter.

N'importune pas tes parents avec une chose aussi futile. Behellige deine Eltern nicht mit so etwas Trivialem.

J'espère, ma colombe en sucre, que les vêtements que je t'ai achetés à Paris sont de ton goût. Ich hoffe, mein liebes Honigtäubchen, dass die Kleider, die ich in Paris für dich gekauft habe, nach deinem Geschmack sind.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ