Примеры употребления "aimer" во французском с переводом "lieben"

<>
показать все
Nous devons aimer nos voisins. Wir sollten unsere Nachbarn lieben.
C'est trop aimer quand en meurt Die Liebe ist zu groß, wenn man an ihr stirbt
Comment l'amour peut-il aimer l'amour ? Wie kann die Liebe die Liebe lieben?
Aimer et être aimé est le plus grand bonheur sur Terre. Es ist das größte Glück auf Erden, zu lieben und geliebt zu werden.
Si vous voulez changer les hommes, il vous faut les aimer. Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.
Pour beaucoup il semble incompréhensible que l'on puisse aimer la vie, bien qu'on ne lui trouve aucun sens. Für viele scheint es unbegreiflich zu sein, dass man das Leben lieben kann, obwohl man keinen Sinn darin sieht.
Le peuple aime la liberté. Das Volk liebt die Freiheit.
Ted aime son épouse Elizabeth. Ted liebt seine Ehefrau Elizabeth.
Qui aime bien châtie bien. Was sich liebt, das neckt sich.
L'amour aime l'amour. Die Liebe liebt die Liebe.
Apparemment, Cathy aime la musique. Cathy scheint Musik zu lieben.
Mon père aime la pizza. Mein Vater liebt Pizza.
Elle aime Tom, pas moi. Sie liebt Tom, nicht mich.
Elle aime Thomas, pas moi. Sie liebt Tom, nicht mich.
Mon père aime ma mère. Mein Vater liebt meine Mutter.
Elle aime Thomas, moi pas. Sie liebt Thomas, nicht ich.
Cet homme aime ma soeur. Dieser Mann liebt meine Schwester.
Les jeunes aiment l'aventure. Die Jugend liebt das Abenteuer.
Tu aimeras bientôt cette ville. Du wirst die Stadt bald lieben.
Aime ton prochain comme toi-même. Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ