Примеры употребления "Belle au bois dormant" во французском с переводом на немецкий

<>
Qui a peur des feuilles, n'aille au bois Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen
Qui craint les feuilles, n'aille pas au bois Wer sich vor Blättern fürchtet, muss nicht in den Wald gehen
Tel va au bois qui n'a pas de hache Mancher geht in den Wald und nimmt kein Beil mit
Comme cette fleur est belle ! Wie schön diese Blume ist!
Il parle en dormant. Er redet im Schlaf.
Dans les bois, elle rencontra deux étrangers. Im Wald traf sie zwei Fremde.
Raconte donc une belle histoire à mon jeune ami. Erzähl meinem jungen Freund doch eine schöne Geschichte.
La fortune vient en dormant Den Seinen gibt's der Herr im Schlaf
Le bûcheron Bouchebois coupe du bois. Holzhacker Hick hackt Holz.
Une belle femme était assise une rangée devant moi. Eine Reihe vor mir saß eine schöne Frau.
Non merci, je ne bois pas de café. Nein danke, ich trinke keinen Kaffee.
Cette serrure est belle. Dieses Schloss ist schön.
Ma maison est en bois. Mein Haus ist aus Holz.
Cette femme est belle. Diese Frau ist schön.
Cette table est en bois. Dieser Tisch ist aus Holz.
Comme tu es belle ! Wie schön du bist!
Cette glace à l'arachide se marie très bien avec les tartes aux fruits des bois. Dieses Erdnusseis passt sehr gut zu Waldfruchtkuchen.
Elle préfère profiter de son célibat plutôt que de s'acheter une belle robe blanche. Sie nutzt lieber ihre Ehelosigkeit aus, als sich ein schönes, weißes Kleid zu kaufen.
Celle-ci est une table de bois. Dies ist ein Tisch aus Holz.
Tu as belle allure dans ces vêtements. Du siehst gut in diesen Kleidern aus.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!