Примеры употребления "âgé" во французском с переводом на немецкий

<>
En conseil écoute l'homme âgé Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat
John est aussi âgé que mon frère. John ist so alt wie mein Bruder.
Il est assez âgé pour le comprendre. Er ist alt genug, es zu verstehen.
Il est deux fois plus âgé que moi. Er ist doppelt so alt wie ich.
Il est assez âgé pour conduire une voiture. Er ist alt genug, um ein Auto zu fahren.
Il n'est pas assez âgé pour voter. Er ist nicht alt genug zum Wählen.
Quand on est âgé, on aimerait bien être jeune. Wenn man alt ist, möchte man jung sein.
Mon patron est deux fois plus âgé que moi. Mein Chef ist doppelt so alt wie ich.
C'était un petit homme âgé avec d'épais verres de lunettes. Er war ein kleiner alter Mann mit dicken Brillengläsern.
La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi. Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.
Soyez gentil envers les personnes âgées. Sei nett zu alten Leuten.
Cette personne âgée a dit quelque chose. Diese betagte Person hat etwas gesagt.
Les personnes âgées se lèvent tôt. Alte Menschen werden früh wach.
Ne te moque pas des personnes âgées. Mach dich nicht über alte Leute lustig.
Elle est gentille avec les personnes âgées. Sie ist nett zu alten Leuten.
Autrefois, des hommes âgés vivaient au village. Früher lebten alte Männer im Dorf.
Elle laissa son siège à une personne âgée. Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
Elle laissa sa place à une personne âgée. Sie überließ einer alten Person ihren Sitz.
Les personnes âgées ont souvent peur du changement. Alte Menschen haben oft Angst vor Veränderungen.
Il a 2 enfants, âgés de 4 et 1 ans. Er hat 2 Kinder im Alter von 4 und 1.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!