Примеры употребления "Alten" в немецком с переводом на французский

<>
Dem alten Maultier goldene Zügel À vieille mule, frein doré
Die alten Zeitschriften sind alle verkauft. Les anciens magazines sont tous vendus.
Sei nett zu alten Leuten. Soyez gentil envers les personnes âgées.
Ich suche einen alten Mann. Je cherche un vieil homme.
Diese Burg wurde in alten Zeiten erbaut. Ce château fut bâti dans les temps anciens.
Sie ist nett zu alten Leuten. Elle est gentille avec les personnes âgées.
Seid nett zu den Alten. Soyez sympas avec les vieux.
Ihr Hobby war das Sammeln von alten Münzen. Son passe-temps était de collectionner les pièces de monnaie anciennes.
Sie überließ einer alten Person ihren Sitz. Elle laissa son siège à une personne âgée.
Er kauft einen alten Hut. Il achète un vieux chapeau.
Das hier ist ein Brief von meinem alten Lehrer. C'est une lettre de mon ancien professeur.
Die Alten zum Rat, die Jungen zur Tat En conseil écoute l'homme âgé
Er schätzt die alten Fotos. Il apprécie les vieilles photos.
Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus. Échangez l'ancien train de pneus contre un neuf.
Er zeigte gute Umgangsformen, als er einem alten Menschen den Platz überließ. Il fit preuve de bonnes manières en laissant sa place à une personne âgée.
Die Jungen sollten die Alten respektieren. Les jeunes devraient respecter les vieux.
Verglichen mit dem alten Modell, ist dieses viel leichter zu bedienen. Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.
Ich hab meinen alten Mantel entsorgt. J'ai jeté mon vieux manteau.
Die alten Bücher sind für die Autoren, die neuen für die Leser. Les livres anciens sont pour les auteurs, les nouveaux pour les lecteurs.
Ich habe einen alten Freund getroffen. J'ai rencontré un de mes vieux copains.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!