Примеры употребления "vos" во французском с переводом на испанский

<>
Vos idées sont un peu vieux jeu. Sus ideas son un poco anticuadas.
Quel âge ont vos enfants ? ¿Cuántos años tienen vuestros hijos?
Puis-je conserver une de vos photos ? ¿Puedo quedarme con una de sus fotos?
À vos marques. Prêts ? Partez ! En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!
Laissez-vous vos enfants boire du café ? ¿Deja que sus hijos beban café?
Je n’accepte pas vos excuses. No acepto vuestras excusas.
« Où sont vos livres ? » « Ils sont sur le bureau. » "¿Dónde están sus libros?" "Están sobre el pupitre."
Vous devez être conscient de vos responsabilités familiales. Debéis ser consciente de vuestras responsabilidades familiares.
Comment pouvez-vous rester là à ne rien faire pendant que vos compatriotes sont massacrés ? ¿Cómo puede quedarse ahí sin hacer nada mientras sus compatriotas mueren masacrados?
J'aimerais parler avec l'un de vos invités. Quisiera hablar con uno de vuestros invitados.
S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ? Por favor, ¿podría enviarme detalles sobre sus productos como adjuntos en un correo electrónico?
Je m'en fiche de vos noms. Une fois ce travail terminé, je m'en vais d'ici. No me importan vuestros nombres. Total, cuando se termine este trabajo me iré.
J'apprécie profondément votre gentillesse. Aprecio profundamente su gentileza.
J'ai reçu votre lettre. He recibido vuestra carta.
Merci pour votre e-mail Gracias por su email
Votre père semble très gentil. Vuestro padre parece muy amable.
Parlez-vous à votre chien ? ¿Habla usted a su perro?
Votre chien est très gros. Vuestro perro es muy grande.
Puis-je utiliser votre téléphone ? ¿Puedo usar su teléfono?
Je vais suivre votre conseil. Voy a seguir vuestro consejo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!