Примеры употребления "vis à tête ronde" во французском с переводом на испанский

<>
Cela fait six ans que je vis à San Salvador. Hace seis años que vivo en San Salvador.
Je vis à Tôkyô. Vivo en Tokio.
Je vis à Kobe. Yo vivo en Kobe.
Je vis à Canton. Vivo en Cantón.
Je vis à Milan. Vivo en Milán.
Je vis à Tôkyô depuis 1985. Vivo en Tokio desde 1985.
Ne vis pas au-dessus de tes moyens. No vivas por encima de tus posibilidades.
L'instituteur leur a enseigné que la Terre est ronde. El maestro les enseñó que la Tierra es redonda.
J'ai un léger mal de tête. Tengo un ligero dolor de cabeza.
Je vis au Japon. Vivo en Japón.
La Terre est ronde. La Tierra es redonda.
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
Je vis le chien de mon voisin courir dans ma cour. Vi el perro de mi vecino corriendo en mi patio
Christophe Colomb croyait que la terre était ronde. Cristóbal Colón creía que la tierra era redonda.
Ton nom est en tête de liste. Tu nombre está a la cabeza de la lista.
Je vis avec ma mère, mon frère et mes grands-parents. Vivo con mi madre, mi hermano y mis abuelos.
Il m'arrachera la tête. Me arrancará la cabeza.
Hier, je vis un homme pleurer amèrement. Ayer vi a un hombre llorar amargamente.
« Écoute-moi, » dit le Démon, en posant sa main sur ma tête. "Escúchame", dijo el demonio, reposando su mano sobre mi cabeza.
Je vis une maison au loin. Vi una casa en la lejanía.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!