Примеры употребления "regarda" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все93 mirar60 ver33
Il regarda attentivement les papiers. Él miró con atención los papeles.
Mary se regarda dans le miroir. Mary se miró en el espejo.
Il regarda dans les yeux du garçon. Miraba en los ojos del chico.
Il prit un miroir et se regarda la langue. Él cogió un espejo y se miró la lengua.
L'effroyable monstre me regarda de ses yeux de feu. El aterrador monstruo me miró con sus ojos de fuego.
Alors il le regarda droit dans les yeux, et soudain la serra dans ses bras et l’embrassa sur les lèvres. Entonces la miró directamente a los ojos, y de repente la abrazó y la besó en los labios.
Regarde ! Deux garçons se battent. ¡Mira! Dos chicos peleándose.
Mon frère regarde la télévision. Mi hermano ve la televisión.
Ne regarde pas en bas. No mires hacia abajo.
J'aime regarder la télévision. Me gusta ver televisión.
Ne regarde pas par là. No mires por ahí.
Mary aime regarder la télévision. A Mary le gusta ver la televisión.
Le monde entier nous regarde. Todo el mundo nos mira.
As-tu regardé le match ? ¿Viste el partido?
Non merci, je regarde juste. No, gracias. Sólo estoy mirando.
Je ne regarde pas la télévision. Yo no veo la televisión.
Regarde cet oiseau qui vole. Mira ese pájaro que está volando.
Il ne regarde jamais la télévision. Él no ve nunca la televisión.
Regarde ! Le train est là ! ¡Mira! ¡El tren está allí!
À ce moment, je regardais la télé. En ese momento estaba viendo la tele.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!