Примеры употребления "prêt" во французском с переводом на испанский

<>
Taro, le dîner est prêt ! Taro, la cena está lista.
Demain, le travail devra être prêt. El trabajo debe estar listo mañana.
Je serai prêt dans quelques instants. Estaré listo en unos momentos.
Je pense que tout est prêt. Creo que todo está listo.
Es-tu prêt à entendre la mauvaise nouvelle ? ¿Estás listo para oír las malas noticias?
Est-ce que tu es prêt à commencer à jouer ? ¿Estas listo para empezar a jugar?
Je demandai à ma mère si le petit-déjeuner était prêt. Yo le pregunté a mi madre si el desayuno estaba listo.
Nous sommes prêts à partir. Estamos listos para partir.
Elle était prête à lui rendre son argent. Estaba dispuesta a devolverle el dinero.
Tu me prêtes ton dictionnaire ? ¿Me prestas tu diccionario?
À vos marques. Prêts ? Partez ! En vuestras marcas. ¿Listos? ¡Ya!
Les soldats étaient prêts à mourir pour leur pays. Los soldados estaban dispuestos a morir por su país.
Prête toute ton attention à ce que tu es en train de faire. Presta toda tu atención a lo que estás haciendo.
Une banque est prête à te prêter de l'argent à condition que tu possèdes déjà de l'argent. Un banco está dispuesto a prestarte dinero siempre que tú ya tengas dinero.
Il est prêt au pire. Él está preparado para lo peor.
Es-tu prêt pour le pire ? ¿Estás preparado para lo peor?
L'arbre était prêt à tomber à tout moment. El árbol se podía caer en cualquier momento.
Je suis prêt à les recevoir comme il faut. Estoy preparado para recibirles como Dios manda.
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour toi. Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!