Примеры употребления "ont" во французском с переводом на испанский

<>
Переводы: все473 tener271 haber124 другие переводы78
Les enfants ont besoin de jouer. Los niños necesitan jugar.
Tes enfants ont l'air en bonne santé. Tus hijos parecen estar sanos.
Le monde est tellement dominé par le mensonge que les hommes ont tendance, a priori, à ne faire confiance à personne. El mundo está tan dominaod por las mentiras que los hombres tienden a priori a no confiar en nadie.
Les enfants ont besoin d'amour. Los niños necesitan amor.
Les noix qui ont l'air pourries le sont. Las nueces que parecen estar podridas lo están.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres. Los hombres y las mujeres se necesitan los unos a los otros.
Les fleurs et les arbres ont besoin d'air pur et d'eau fraîche. Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca.
C'est difficile d'aider des gens qui ne croient pas qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.
C'est difficile d'aider des gens qui ne peuvent pas admettre qu'ils ont besoin d'aide. Es difícil ayudar a las personas que no pueden admitir que necesitan ayuda.
Ils ont surpassé le rival. Superaron al rival.
Ils ont construit un pont. Ellos construyeron un puente.
Toutes nos tentatives ont échoué. Todos nuestros intentos fracasaron.
Combien de soldats ont combattu ? ¿Cuántos soldados combatieron?
Ils ont attaqué l'ennemi. Ellos atacaron al enemigo.
Ils ont le même âge. Son de la misma edad.
Ils ont perdu la bataille. Perdieron la batalla.
Les murs ont des oreilles. Las paredes oyen.
Ils ont enfreint la loi. Desacataron la ley.
Mes amis ont célébré mon anniversaire. Mis amigos celebraron mi cumpleaños.
Ils ont formé un nouveau gouvernement. Ellos construyeron un nuevo gobierno.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!