Примеры употребления "me rappelle" во французском с переводом на испанский

<>
Je me rappelle avoir déjà rencontré cet homme à Cambridge. Recuerdo haberme encontrado con este hombre una vez en Cambridge.
Je ne sais pas pourquoi, mais bestlearn me rappelle terriblement borocasli ! ¡No sé por qué, pero Bestlearn me recuerda horriblemente a Borocasli!
Je me rappelle de votre visage mais pas de votre nom. Recuerdo su cara pero no recuerdo su nombre.
Je ne me rappelle pas la dernière fois que j'ai grimpé à un arbre. No recuerdo la última vez que trepé a un árbol.
Tu me rappeles quelqu'un. Me recuerdas a alguien.
Je ne me rappelle plus. Ya no me acuerdo.
Je me rappelle avoir fermé la porte. Me acuerdo de haber cerrado la puerta.
Je me rappelle la chaleur de ses bras. Me acuerdo del calor de sus brazos.
Ils sont cousins si je me rappelle bien. Si me acuerdo bien, son primos.
Je me rappelle lui avoir donné l'information. Me acuerdo que le di esa noticia.
Je ne me rappelle plus où je l'ai achetée. Ya no me acuerdo de dónde lo compré.
Je vous rappelle plus tard. Te llamaré más tarde.
Il faut que je te rappelle ta promesse. Debo recordarte tu promesa.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!