Примеры употребления "lever de rideau" во французском с переводом на испанский

<>
J'ai l'habitude de me lever tôt. Suelo levantarme pronto.
Tom se cacha derrière le rideau. Tom se ocultó detrás de la cortina.
Je croyais que tu devais te lever à 7h30. Pensé que tenías que levantarte a las 7:30hrs.
Je ne voulais pas me lever tôt. No quería levantarme pronto.
On lui dit de se lever, et il le fit lentement. Le dijeron que se levantase, y él lo hizo lentamente.
Tu devrais te lever pour parler. Deberías levantarte para hablar.
Je ne suis pas habituée à me lever tôt. No estoy acostumbrada a levantarme pronto.
J'essaie de me lever à six heures. Procuro levantarme a las seis.
À quelle heure as-tu l'habitude de te lever ? ¿A qué hora te sueles levantar?
Je ne peux pas lever mon bras droit. No puedo levantar mi brazo derecho.
Je viens de me lever. Me acabo de levantar.
Un guérisseur qui a de l'expérience peut lever les malédictions et dissiper le mauvais œil. Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo.
Je ne suis pas habitué à me lever tôt. No estoy acostumbrado a levantarme temprano.
Le soleil est sur le point de se lever. El sol está a punto de ponerse.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!