Примеры употребления "les nôtres" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre. Su método es mucho más avanzado que el nuestro.

Les oiseaux chantent. Los pájaros cantan.

Les choses qui comptent vraiment dans la vie ne s'achètent pas. Las cosas que cuentan realmente en la vida no se compran.

Nous avons joué selon les nouvelles règles. Jugamos según las nuevas reglas.

Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.

Les chats n'ont pas besoin de colliers. Los gatos no necesitan collares.

L'inceste est un tabou que l'on rencontre dans presque toutes les cultures. El incesto es un tabú que se encuentra en casi todas las culturas.

Les enfants ont besoin de jouer. Los niños necesitan jugar.

Elle a les yeux bleus. Ella tiene los ojos azules.

Les oiseaux ont la capacité de retourner instinctivement à leur nid. Los pájaros tienen la capacidad de volver instintivamente a su nido.

Les menteurs doivent avoir bonne mémoire. Los mentirosos tienen que tener buena memoria.

Combien coûtent les carottes ? ¿Cuánto cuestan las zanahorias?

Et comment résister à les compléter ? ¿Y cómo resistirse a completarlas?

On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux. Sólo se ve bien con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

Les enfants grandissent si vite. Los niños crecen tan rápido.

Il regarde la télévision tous les jours. Él ve la televisión todos los días.

As-tu entendu les nouvelles à la radio ? ¿Oíste las noticias en la radio?

Elle aime beaucoup les antiquités. Le encantan las antigüedades.

Je n'aime pas beaucoup les mathématiques. No me gustan mucho las matemáticas.

Les abeilles volent de fleur en fleur. Las abejas vuelan de flor en flor.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ